Millennials don’t use email and prefer instant messaging apps, putting the future of email in doubt.